Translations for „Pedal“ in the German » French Dictionary

Pedal <-s, -e> N nt

Pedal

pédale f

in die Pedale treten

appuyer sur les pédales

den Fuß vom Pedal nehmen

lever le pied [de l'accélérateur]

Usage examples with Pedal

den Fuß vom Pedal nehmen

lever le pied [de l'accélérateur]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Instrument hat 14 Register auf zwei Manualwerken und Pedal.

de.wikipedia.org

Die erste Orgel von 1887 wurde von SR Warren & Son gebaut und 1898 durch Casavant Frères wesentlich auf drei Manuale und Pedal erweitert.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Reflektoren, die das Fahrrad als Fahrrad (Konturerkennung) erkennbar machen (Reflexmaterialien an Reifen, Felgen Speichen, Pedalen) sind in ihrer Wirksamkeit umstritten.

de.wikipedia.org

Steuerknüppel (der vordere herausnehmbar) und Pedale waren an beiden Sitzen vorhanden, die mechanischen Radbremsen konnten aber nur vom hinteren Sitz aus betätigt werden.

de.wikipedia.org

Ihre 20 Register sind verteilt auf Hauptwerk, Oberwerk und Pedal.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument hatte 25 Register auf zwei Manualwerken und Pedal und konnte ausschließlich vom elektrischen Hauptspieltisch angespielt werden.

de.wikipedia.org

1892 wurde durch P. Furtwängler & Hammer eine Orgel mit 12 Registern, verteilt auf zwei Manuale und ein Pedal, gebaut.

de.wikipedia.org

1911 wurde hinter dem vorhandenen Prospekt eine Orgel mit 15 Registern, verteilt auf 2 Manuale und ein Pedal, von Faber & Greve errichtet.

de.wikipedia.org

1999 wurde im Pedal das Register Fagott 16′ ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org