German » French

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

I . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom

II . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Sie2 <-; no pl> N nt

Sie3 <-, -s> N f inf

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> N m inf

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle

I . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nom

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, acc

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +subj

Es1 <-, -> N nt MUS

Es2 <-, -> N nt PSYCH

Es
ça m

Es-Dur <-; no pl> N nt MUS

es-Moll <-; no pl> N nt MUS

Usage examples with sie

wissen Sie, wo sie hinsoll?
vous savez où elle doit aller ?
sie macht, was sie will
elle fait ce qu'elle veut
erlauben Sie?, Sie erlauben doch? form
vous permettez ?
sie sind per du/Sie
ils/elles se tutoient/vouvoient
sie schrie, hierauf beruhigte man sie
on la calma dès qu'elle se mit à crier
sie befürchtet, dass sie krank wird
elle craint de tomber malade
sie weiß nicht, was sie will
elle ne sait pas ce qu'elle veut
Sie können bleiben, solange Sie wünschen
vous pouvez rester aussi longtemps que vous le désirez
sie verabschiedet sich, ehe sie fährt
elle dit au revoir avant de partir
folgen Sie mir, ich führe Sie
suivez-moi, je vais vous conduire
sie ist nicht mehr sie selbst
elle n'est plus elle-même
verzeihen Sie, ...?
[je vous demande] pardon, ... ?
möchten Sie ...?
désirez-vous... ?
verzeihen Sie!
excusez-moi !
sie fummeln
ils se pelotent inf
gestatten Sie?
vous permettez ?
Sie Glückliche!
espèce de veinarde !
Sie widersprechen?
vous n'êtes pas d'accord ?
ohne sie
sans elle
hallo[, Sie]!
hé[, vous]!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie ist aus lokalen gewerblichen und landwirtschaftlichen Genossenschaftsbanken hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org
Auch von der zunehmenden Religiosität der Mutter grenzte sie sich ab.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.
de.wikipedia.org
Sie sind bekannt für ihre Reitkunst und Gastfreundschaft.
de.wikipedia.org
Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.
de.wikipedia.org
Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sie" in other languages

"sie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular