German » French

Translations for „laufen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

2. laufen inf (gehen):

6. laufen (gesendet werden) Film:

laufen

7. laufen (gespielt werden, gezeigt werden):

laufen

8. laufen (gültig sein) Abkommen:

laufen

9. laufen (verlaufen):

ums Haus herum laufen Weg:

Phrases:

jdn laufen lassen (laufenlassen) inf
être fini(e)

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans +haben o sein

2. laufen (fahren):

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB refl impers +haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In ihm lief über die breitere Rolle die Fockschot und über die schmalere die Schot der Blinde.
de.wikipedia.org
Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.
de.wikipedia.org
Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.
de.wikipedia.org
Sie laufen stets auf die These eines Scheintods hinaus.
de.wikipedia.org
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org
Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Neugeborene Große Pampashasen wiegen 480 bis 730 Gramm, sie sind Nestflüchter und können gleich nach der Geburt laufen.
de.wikipedia.org
Damit wird es für Geräte, die nicht ständig laufen, wie z. B. Laptops und Desktop-Computer, nutzbar.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"laufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina