Translations for „parat“ in the German » French Dictionary

parat ADJ

parat

tout(e) prêt(e)

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

Usage examples with parat

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Herren von der Inquisition haben auch schon ein Mittel parat.

de.wikipedia.org

Allerdings fungiert die Seite selbst nicht als Videohoster, sondern stellt lediglich die Links zu den einzelnen Videohostern parat, auf denen die Streams zu finden sind.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler hatten für jede Situation ein Repertoire an einstudierten akrobatischen Kunststücken, Gesten, Körperhaltungen und sprachlichen Mitteln parat.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung hat sich mittlerweile ebenfalls darauf eingestellt und hält somit Verbandsmaterialien und Notrufnummern parat.

de.wikipedia.org

Damit hatte man die Ergebnisse einer bestimmten Suche immer parat, z. B. alle Dokumente, die innerhalb der letzten drei Tage geöffnet wurden.

de.wikipedia.org

Als dann der Segelteil zu Ende ist und der Motor die Rückfahrt meistern soll, haben die Freunde eine besondere Überraschung parat.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Spieler einen Baum der Weisheit züchten, der zahlreiche Tipps zum Spiel und einige Cheats parat hat.

de.wikipedia.org

Der Film mit einer verschachtelten Erzählstruktur „bietet ein interessantes Niveau, hält aber ab und zu auch die abgedroschensten Klischees parat.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Danach wollen sie Sex haben, stellen jedoch fest, dass keiner von beiden ein Kondom parat hat.

de.wikipedia.org