Translations for „tauschen“ in the German » French Dictionary

I . tauschen [ˈtaʊʃən] VB trans

tauschen (Münzen, Comics, Blicke, Küsse)

échanger

etw gegen etw tauschen

échanger qc contre qc

II . tauschen [ˈtaʊʃən] VB intr

tauschen

faire un échange

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Phrases:

mit niemandem tauschen mögen

ne pas vouloir échanger avec personne

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB trans

täuschen

tromper

sich von jdm/etw nicht täuschen lassen

ne pas se laisser tromper par qn/qc

wenn mich nicht alles täuscht

sauf erreur de ma part

wenn mich nicht alles täuscht

si je ne m'abuse

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB refl

sich täuschen (sich irren)

se tromper

sich täuschen (sich irren)

faire erreur

sich täuschen (sich falsche Vorstellungen machen)

se leurrer

sich in jdm/etw täuschen

se tromper sur qn/dans qc

sich in seinen Hoffnungen getäuscht sehen

voir ses espoirs déçus

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB intr

täuschen

tromper

täuschen

induire en erreur

das täuscht

c'est trompeur

täuschen

täuschen

feinter

Tausch <-[e]s, -e> [taʊʃ] N m

Tausch

échange m

etw in Tausch geben

donner qc en échange

[jdm] etw zum Tausch anbieten

proposer qc en échange [à qn]

etw im Tausch gegen [o. für] etw erhalten

recevoir qc en échange de qc

keinen guten/schlechten Tausch machen

ne pas gagner/perdre au change

Usage examples with tauschen

etw gegen etw tauschen

échanger qc contre qc

mit niemandem tauschen mögen

ne pas vouloir échanger avec personne

die Ringe tauschen form

échanger les anneaux form

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierzu gehört etwa das Thema vom getrennten Geschwisterpaar, das sich zufällig trifft und die Rollen tauscht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden jedoch Schlepptender getauscht, ohne dass deren Betriebsnummern entsprechend geändert wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Nukleotid gegen ein anderes getauscht.

de.wikipedia.org

Die Waffen, die die Europäer gegen Sklaven tauschten, förderten die Macht der lokalen afrikanischen Eliten.

de.wikipedia.org

Bis 1948 behielt das Schiff seine britische Bewaffnung, um diese dann gegen in dänischen Beständen befindliche Waffen zu tauschen.

de.wikipedia.org

Man tauscht nach Möglichkeit Figuren ab und versucht, blockierte Bauernstellungen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hierzu führten die Mailboxen untereinander in regelmäßigem Abstand automatisch die notwendigen Ferngespräche und tauschten ihre Daten untereinander aus.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung bleiben die beiden Schnecken verbunden und tauschen ein Samenpaket, die so genannte Spermatophore, aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Halbzeitstop konnten hier auch Positionen getauscht werden.

de.wikipedia.org

Für diese Ausbildung musste er die Marineuniform mit der der Luftwaffe tauschen.

de.wikipedia.org