Gesicht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gesicht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·sicht1 <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

Ge·sicht2 <-[e]s, -e> [gəˈzɪçt] SUBST nt (Anblick)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verunstalten Gesicht
afmynda
verunstalten Gesicht
afskræma
eingefallen Gesicht
beinaber
eingefallen Gesicht
tekinn
ausgemergelt Gesicht
beinaber
aufgequollenes Gesicht
þrútið andlit
eckig Gesicht
kantaður
aufgedunsen Gesicht
þrútinn
verdrießlich Gesicht
fýldur
ein perplexes Gesicht machen
vera forviða á svipinn

Gesicht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein böses/trauriges/enttäuschtes Gesicht machen
verða reiður/dapur/vonsvikinn á svipinn
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
vera lifandi eftirmynd e-s
das Blut stieg ihm ins Gesicht
blóðið þaut fram í andlitið á honum
vor Scham lief er im Gesicht rot an
hann eldroðnaði í framan af skömm
ein Lächeln huschte über ihr Gesicht
bros breiddist yfir andlit hennar
sein Gesicht verzerrte sich vor Schmerz
andlit hans afmyndaðist af sársauka
das Gesicht [vor Schmerz] verziehen
afmynda andlitið [af sársauka]
die Regentropfen klatschten ihr ins Gesicht
regndroparnir skullu á andliti hennar
die Haare aus dem Gesicht pusten
blása hárið frá andlitinu
jdm das Gesicht/den Kopf zuwenden
snúa andlitinu/höfðinu að e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein herkulischer Körper, sein von inneren Wettern durchzucktes Gesicht, prädestinieren ihn zu dieser Rolle eines genialen Verbrechers.
de.wikipedia.org
So wird der Kopf und das Gesicht des Porträtierten modelliert.
de.wikipedia.org
Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Dahinter befinden sich der Dekan mit einem Chorbuch in der Hand und weitere 17 Chorherren, von denen bei elfen das Gesicht erkennbar ist.
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem bekannten Gesicht in der britischen Folkszene der späten 1960er und frühen 1970er Jahre.
de.wikipedia.org
Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.
de.wikipedia.org
Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.
de.wikipedia.org
Der Treffer zerstört ihr Gesicht bis zur Unkenntlichkeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gesicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gesicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste