Stille im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stille im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stil·le <-> [ˈʃtɪlə] SUBST f kein Pl

stil·len [ˈʃtɪlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nächtliche Stille
næturkyrrð
das [stille] Örtchen euph ugs
klóið nt
herrschen Ruhe, Stille
ríkja
es herrscht Stille
það ríkir þögn
heimlich, still und leise ugs
á þöglan hátt
seinen Hunger stillen
seðja hungur sitt
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns
in einer stillen Stunde
á rólegu augnabliki

Stille Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

still vor sich hin
með sjálfum sér
es herrschte Stille
það ríkti þögn
in aller Stille
í kyrrþey
es ist um jdn still geworden
það er orðið hljótt um e-n
ein Kind stillen
gefa barni brjóst
den Durst stillen
slökkva þorstann
seinen Hunger stillen
seðja hungur sitt
seid doch endlich still
í guðs bænum veriði stillt!
in einer stillen Stunde
á rólegu augnabliki
es herrscht Stille
það ríkir þögn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.
de.wikipedia.org
Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Das Haus der Stille wurde mit der Intention gegründet, Einzelgäste und Gruppen aufzunehmen, die die Stille suchen – auch als Vorbeugung vor Burnout-Erfahrungen.
de.wikipedia.org
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org
Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.
de.wikipedia.org
Das Weihwasserbecken beim Eingang erinnert an die Taufe, der Weg in die Kirche hinein führt in die Stille.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.
de.wikipedia.org
Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stille" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stille" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste