Strafe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Strafe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stra·fe <-, -n> [ˈʃtraːfə] SUBST f

stra·fen [ˈʃtraːfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Abänderung einer Strafe
endurskoðun f
seine wohlverdiente Strafe erhalten
fá makleg málagjöld
abändern Strafe
endurskoða
human Strafe
mildur
jdn mit Verachtung strafen
sýna e-m fyrirlitningu
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm
verschärfen Strafe
þyngja
jdn Lügen strafen geh
reka lygarnar ofan í e-n

Strafe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn mit Verachtung strafen
sýna e-m fyrirlitningu
seine wohlverdiente Strafe erhalten
fá makleg málagjöld
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm
das ist die Strafe [dafür]!
þetta er ráðningin sem þú færð [fyrir það]!
Strafe muss sein!
þú sleppur ekki án refsingar!
zur Strafe
til refsingar
seine Strafe absitzen
afplána refsingu sína
die Strafe folgt auf dem Fuße
refsingin [or hegningin] fylgir strax á eftir
zur Strafe
til refsingar
ein Lob/eine Strafe [für etw Akk] erhalten
vera hrósað/refsað [fyrir e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
de.wikipedia.org
Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.
de.wikipedia.org
Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.
de.wikipedia.org
Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.
de.wikipedia.org
War der Mann noch nicht 21 Jahre alt, konnte das Gericht von Strafe absehen.
de.wikipedia.org
Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.
de.wikipedia.org
5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Strafe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Strafe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste