Zufall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zufall im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zufall Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein glücklicher Zufall
heppileg tilviljun
etw dem Zufall überlassen
láta tilviljun ráða
es ist dem Zufall zu verdanken, dass ...
svo er tilviljun fyrir að þakka að...
der Zufall wollte es, dass ...
hending [ein] réð því að ...
etw durch Zufall erfahren
frétta e-ð af tilviljun
welch ein Zufall!
en sú tilviljun!
das Zusammentreffen der Ereignisse war ein glücklicher Zufall
það var heppileg tilviljun að atburðirnir skyldu eiga sér stað samtímis
durch [einen] Zufall
af tilviljun
ein böser Zufall
slæm tilviljun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wobei es sicher kein Zufall ist, dass beide Emigranten sind.
de.wikipedia.org
Eine Malweise, die sich gänzlich durch Zufall, Überarbeitungen und Spontanität auszeichnet.
de.wikipedia.org
Er fand erst per Zufall zur Leichtathletik, als er als 18-Jähriger die Landesmeisterschaften im Sprint gewann.
de.wikipedia.org
Sie sind gleichsam die Mathematik zeitlicher Vorgänge, die durch menschliche Entscheidung, durch Planung, durch Strukturen, […] oder schließlich durch Zufall gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.
de.wikipedia.org
Doch das Tier kann durch einen Zufall in die Freiheit entkommen.
de.wikipedia.org
Immer wieder verknüpfen sich die vielen Zufälle im Handlungsverlauf der jeweiligen Staffeln miteinander.
de.wikipedia.org
Es erscheine ihm „eine grausame Tragik zu sein, daß die Menschen auf den Zufall der Sprache so viel Wert legen.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org
Kinder wie Erwachsene finden über die Zufälle und Möglichkeiten des selbstgenügsamen, zweckfreien und phantasievollen Spiels zu einem Verständnis ihrer Identität.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zufall" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zufall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste