Übersetzungen für absein im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ạb|seinALT VERB intr unreg

absein → ab

Siehe auch: ab

I.ab [ap] ADV

1. ab (weg, entfernt):

zur Post geht es links ab

pósthúsið er til vinstri

weit ab sein

vera langt í burtu

das liegt weit ab vom Weg

þetta er langt úr leið

2. ab (abgetrennt):

ab

af

ab sein ugs

vera dottið af

mein Knopf ist ab

ég hef misst tölu

erst muss die alte Farbe ab

fyrst verður að fjarlægja gömlu málninguna

3. ab (in Befehlen):

ab ins Bett!

beint í rúmið!

ab sofort

þegar í stað

ab und zu

af og til

II.ab [ap] PRÄP

1. ab (räumlich):

ab

frá

ab Köln

frá Köln

2. ab (zeitlich):

ab

frá

ab wann ...?

frá og með hvaða tíma ...?

3. ab (von ... aufwärts):

ab

frá

Kinder ab 14 Jahren

börn frá 14 ára aldri

4. ab CH (nach der Uhrzeit):

ab

yfir

Viertel ab 8

kortér yfir 8

5. ab CH (von):

ab

af

ab Kassette

af snældu