ausrichten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausrichten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱s|rich·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|rich·ten VERB refl (sich nach etw richten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
was kann ein Einzelner schon dagegen ausrichten?
hverju fær einn maður áorkað gegn þessu?

ausrichten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm eine Nachricht ausrichten
flytja [or færa] e-m frétt
kann ich etwas ausrichten?
get ég skilað e-u ?
was kann ein Einzelner schon dagegen ausrichten?
hverju fær einn maður áorkað gegn þessu?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu sehen sind zeitgenössische Fotoarbeiten, bei denen die Abbildung des hüllenlosen Körpers ästhetisches Anliegen ist und die sich oftmals nicht an den gängigen Schönheitsidealen ausrichten.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Stellmuskeln können viele Säugetiere die Ohrmuscheln zu einer Schallquelle hin ausrichten.
de.wikipedia.org
Da die Neubebauung sich oft nach den überkommenen Grundstückgrenzen ausrichten musste, sind auch die historischen Baufluchten weitgehend erhalten.
de.wikipedia.org
Die Gräber waren nach Süden ausgerichtet, was auf die Verehrung der Sonne schließen lässt.
de.wikipedia.org
Auch Luggersegel haben die bedienungsfreundliche Eigenschaft, sich selbsttätig zur Strömung ausrichten zu können.
de.wikipedia.org
Zudem beruft sich die Eutonie auf das Menschenbild des Humanismus, nach dem sich alle Prinzipien am Wert und der Würde des einzelnen Menschen ausrichten.
de.wikipedia.org
So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.
de.wikipedia.org
Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.
de.wikipedia.org
Gegen die Barbaren aber konnte er nichts ausrichten, da er Ostrom zum Feind hatte.
de.wikipedia.org
An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausrichten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausrichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste