endlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für endlich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.end·lich [ˈɛntlɪç] ADV

II.end·lich [ˈɛntlɪç] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schließlich und endlich
að lokum
schließlich und endlich
að síðustu
lass endlich diese Blödelei!
hættu þessum fíflalátum!
unser Haus ist endlich abbezahlt
loksins höfum við greitt upp húsið
hör endlich auf!
hættu þessu!
hat es bei dir endlich gezündet?
kveiktirðu loksins á perunni?
endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen
loks var stund hefndarinnar runnin upp
hat es jetzt endlich geklingelt?
er þá loks komið að því?
endlich hat es bei ihm gefunkt!
það er loksins runnið upp fyrir honum!
das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
það tekur hann alltaf langan tíma að verða tilbúinn

endlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
það tekur hann alltaf langan tíma að verða tilbúinn
von da an herrschte endlich Ruhe
þaðan í frá ríkti loks þögn
endlich hat es bei ihm gefunkt!
það er loksins runnið upp fyrir honum!
hat es bei dir endlich gezündet?
kveiktirðu loksins á perunni?
lass mich endlich in Ruhe!
láttu mig í friði!
endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen
loks var stund hefndarinnar runnin upp
wir sind jetzt endlich allein
loksins erum við ein
unser Haus ist endlich abbezahlt
loksins höfum við greitt upp húsið
hat es jetzt endlich geklingelt?
er þá loks komið að því?
aber Hannelore, reiß dich doch endlich zusammen!
en Hannelore, taktu þig nú saman í andlitinu!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als sie endlich den See finden, den sein Vater als Kind besucht hat, ist dieser überfüllt mit Badegästen.
de.wikipedia.org
Zu endlich vielen Nullstellen kann man sofort ein Polynom hinschreiben, welches das gestellte Problem löst, beispielsweise.
de.wikipedia.org
Dieses Szenario wählte er selbst, um seine Höhenangst, die mehrmals Thema ist, endlich zu überwinden.
de.wikipedia.org
Um seine Habilitationsabsichten endlich realisieren zu können, erbrachte er 1937 mit dem Eintritt in die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt einen Loyalitätsbeweis.
de.wikipedia.org
Ihre Kernbotschaft ist: „Unendliches Wachstum ist auf einem endlichen Planeten nicht möglich.
de.wikipedia.org
Unter einer projektiven Abbildung versteht man die Hintereinanderausführung endlich vieler perspektiver Abbildungen.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Die Rettung naht, als das Lokal verkauft wird und Traugott endlich wieder in sein altes Leben zurückkehren kann.
de.wikipedia.org
Sie dienen oft als Ausgangspunkt für Integrationen über endliche Flächen.
de.wikipedia.org
Als Protassow den massiven Annäherungsversuch endlich bemerkt, reagiert er irritiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"endlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"endlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste