gesprochen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesprochen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·spro·chen [gəˈʃprɔxn̩] VERB

gesprochen Part Perf v. sprechen

Siehe auch: sprechen

I.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bildlich gesprochen
talað í líkingum
seitdem hat sie kein Wort mehr mit ihr gesprochen
hún hefur ekki talað við hana síðan þá
ein Machtwort sprechen
neyta valds síns
bedächtig sprechen
tala yfirvegað
Bände sprechen ugs
segja mikið
abgehackt sprechen
tala á sundurlausan hátt
hast du mit ihm gesprochen? — allerdings!
talaðirðu við hann? — já, reyndar!
gehemmt sprechen
vera bældur í tali

gesprochen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hast du mit ihm gesprochen? — allerdings!
talaðirðu við hann? — já, reyndar!
bildlich gesprochen
talað í líkingum
in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
hvaða erindi áttirðu við hann?
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
e-r er ekki búinn að segja sitt síðasta orð
da wir gerade von Geld sprechen, ...
af því við erum einmitt að tala um peninga ...
ich konnte vor Aufregung kaum sprechen
ég gat varla talað fyrir spenningi
sie konnte keinen vernünftigen Satz sprechen
hún gat ekki komið út sér heilli setningu
nicht gut auf jdn zu sprechen sein
eiga e-ð vantalað við e-n
lass uns von etwas anderem sprechen
tölum um eitthvað annað
seitdem hat sie kein Wort mehr mit ihr gesprochen
hún hefur ekki talað við hana síðan þá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Damenkränzchen mit ausschließlicher Beteiligung von Jungfrauen, sprich nie verheirateten Frauen gehobeneren Alters, wird mit leicht boshaftem Unterton auch von Jungfernkränzchen gesprochen, ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage verschiedener Dialekte, durch Auslassung der jeweiligen Sonderformen, soll eine Gemeinsprache entstehen, die von allen gesprochen wird und daher die italienische Sprache genannt werden kann.
de.wikipedia.org
Beim Menschen wird im Zusammenhang mit der Trigeminusneuralgie oft von elektroschockartigen Schmerzen gesprochen.
de.wikipedia.org
An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.
de.wikipedia.org
Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.
de.wikipedia.org
Im Fachjargon wird daher von fahren statt fliegen gesprochen, siehe Ballonfahren.
de.wikipedia.org
Banken in diesen Regionen arbeiten dann nicht, sodass auch hier von Bankfeiertagen gesprochen werden kann.
de.wikipedia.org
Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Tallit-Segen gesprochen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesprochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gesprochen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste