lebend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lebend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.le·ben [ˈleːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

Le·ben <-s, -> [ˈleːbn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verschwenderisch leben
lifa íburðarmiklu lífi
verschwenderisch leben
berast mikið á
in Gütertrennung leben
búa við aðskilinn fjárhag
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
in freier Wildbahn leben
lifa út í villtri náttúrunni
in Gütergemeinschaft leben
búa í sameign
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
búa saman
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúð
in Saus und Braus leben
lifa í allsnægtum

lebend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seiner eigenen Welt leben
lifa í sínum eigin heimi
in einer anderen Welt leben
vera í öðrum heimi
wie Gott in Frankreich leben ugs
lifa í óhófsmunaði
von der Hand in den Mund leben
lifa frá degi til dags
seine Ideale/seinen Glauben leben
lifa samkvæmt hugsjónum sínum/trú sinni
wie die Made[n] im Speck leben
lifa eins og blóm í eggi
in den Tag hinein leben
lifa áhyggjulausu lífi
frei lebend
sem lifir í óspilltri náttúru
leb wohl/leben Sie wohl
lifðu heill/lifið þér heill
lebend gebärend ZOOL
sem fæðir lifandi afkvæmi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war verheiratet, aber getrennt lebend und Vater von Zwillingstöchtern.
de.wikipedia.org
Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.
de.wikipedia.org
Es sei dabei unerheblich, ob es lebend oder tot geboren würde.
de.wikipedia.org
Auch die Tochter kann später noch lebend geborgen werden und wächst als Adoptivtochter von Rotarmisten in einer anderen Stadt auf.
de.wikipedia.org
Das Messer schlitzt dem Ungeheuer den Bauch auf, alle Menschen kommen lebend heraus und führen das Hochzeitsfest zu einem glücklichen Ende.
de.wikipedia.org
Tiere, deren Verhalten untersucht werden soll, müssen überdies in ihrem Lebensraum beobachtet oder in speziellen Druckbehältern heraufgeholt werden, da sie die enormen Druckänderungen nicht lebend überstehen würden.
de.wikipedia.org
Die Berg-Puffotter bringt ihren Nachwuchs lebend zur Welt.
de.wikipedia.org
Mit beginnender Sesshaftigkeit der Menschen schloss die Katze sich ihnen – zunächst als Abfallvertilger am Rand von Siedlungen lebend – an.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ist laut dieser Entscheidung nicht gezwungen, das Splitting auf allein erziehende Eltern (verwitwet, geschiedenen, getrennt lebend, unverheiratet) auszudehnen.
de.wikipedia.org
Dem Bergmannsberuf entstammend schnitzte er sehr lebend wirkende Figuren und Reliefs mit einer bemerkenswerten Tiefenwirkung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lebend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lebend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste