rausnehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rausnehmen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ra̱u̱s|neh·men VERB trans, refl unreg ugs

rausnehmen → herausnehmen

Siehe auch: herausnehmen

I.he·ra̱u̱s|neh·men unreg VERB trans

1. herausnehmen (entnehmen):

herausnehmen aus +Dat

taka út úr +Dat

2. herausnehmen (aus einer Umgebung entfernen):

herausnehmen aus +Dat

taka burt úr +Dat

herausnehmen aus +Dat

fjarlægja

II.he·ra̱u̱s|neh·men unreg VERB refl

1. herausnehmen abw (frech für sich reklamieren):

sich Dat etw herausnehmen

leyfa sér e-ð

sich Dat etw herausnehmen

taka sér bessaleyfi til e-s

sich Dat zuviel herausnehmen

ganga of langt

2. herausnehmen (sich erlauben):

sich Dat herausnehmen, etw zu tun

leyfa sér að gera e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zermatter ging die ersten Kilometer sehr forsch an, musste nach ersten Anzeichen von Beinkrämpfen aber Tempo rausnehmen.

de.wikipedia.org