schuld im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schuld im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schuld <-> [ʃʊlt] SUBST f kein Pl

schul·den [ˈʃʊldn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

zu·schul·den, zu Schul·den [tsuˈʃʊldn̩] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Dank schulden
standa í þakkarskuld við e-n
jdm Dank schulden
í þakkarskyni fyrir e-ð
jdm [über etw Akk] Rechenschaft schulden
skulda e-m lokauppgjör [fyrir e-ð]
jdm/etw die Schuld an etw Dat zuschreiben
gefa e-m/e-u sökina á e-u
begleichen Schulden
borga
die Schuld auf jdn abschieben
koma sökinni á e-n
die Schuld auf jdn schieben
koma sökinni á e-n

schuld Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist jds Schuld, dass/wenn ...
það er e-m að kenna að/ef ...
die Schuld auf sich nehmen
taka á sig sökina
jdn trifft keine Schuld
e-ð er ekki e-m að kenna
er ist sich seiner Schuld bewusst
hann veit upp á sig sökina
die Schuld bei sich suchen
leita að sökinni hjá sjálfum sér
jdm/etw die Schuld an etw Dat zuschreiben
gefa e-m/e-u sökina á e-u
jdm Dank schulden
standa í þakkarskuld við e-n
jdm Dank schulden
í þakkarskyni fyrir e-ð
die Schuld auf jdn schieben
koma sökinni á e-n
jdm [über etw Akk] Rechenschaft schulden
skulda e-m lokauppgjör [fyrir e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org
Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.
de.wikipedia.org
Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schuld" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schuld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste