vor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vor im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.vor [fɔɐ̯] PRÄP

II.vor [fɔɐ̯] ADV

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Vo̱r- und Zu̱·na·me SUBST m

I.he̱r|schie·ben unreg VERB trans (schieben)

Verbtabelle anzeigen

II.he̱r|schie·ben unreg VERB refl etw vor sich Dat herschieben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kapitulieren vor
gefast upp fyrir
kapitulieren vor
játa sig sigraðan
vor etw Dat kapitulieren
gefast upp frammi fyrir e-u
vor etw Dat strotzen
vera fullur af e-u
Primat vor +Dat
yfirburðir f Pl yfir +Dat
zurückschrecken vor +Dat
veigra sér við +Dat
vor nichts zurückschrecken (völlig skrupellos sein)
svífast einskis
vor nichts zurückschrecken (keine Angst haben)
hræðast ekkert
zurückweichen vor +Dat
hörfa undan +Dat
vor dem Anblick zurückweichen
hörfa undan sýninni
vor etw Dat glühen
brenna af e-u
vor Scham glühen
roðna af blygðun
[vor jdm] katzbuckeln
liggja flatur [fyrir e-m]

vor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ließ ihn vor sich her gehen
hún lét hann ganga fyrir framan sig
die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen
augu barnanna ljómuðu af gleði
wir bereiten uns auf ihre Ankunft vor
við undirbúum okkur undir komu hennar
die Wochen vor Weihnachten waren reichlich turbulent
það gekk mikið á vikurnar fyrir jólin
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!
komið endilega heim fyrir miðnætti!
er hat keinen Respekt vor dem Alter
hann ber enga virðingu fyrir þeim sem eldri eru
ich ziehe es vor spazieren zu gehen
ég vil heldur fara í gönguferð
der Zug ist vor zwei Minuten durch
lestin fór fyrir tveim mínútum
vor dem Kino drängten sich die Leute
það var mannþröng framan við kvikmyndahúsið
wir haben große Dinge mit Ihnen vor
við ætlum okkur stóra hluti með þig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.
de.wikipedia.org
Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.
de.wikipedia.org
Das Männchen kommt vor dem Weibchen in den Brutgebieten an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vor" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste