wieder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wieder im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wie·der [viːdɐ] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw [wieder] beieinanderhaben ugs
ná e-u saman [á ný]
etw [wieder] einrenken
kippa e-u [aftur] í liðinn
sich wieder einrenken
komast í lag aftur
es pisst schon wieder
það er komin mígandi rigning aftur
jdn immer wieder vertrösten
draga e-n á asnaeyrunum
[wieder] zur Besinnung kommen
rakna úr roti
jdn [wieder] zur Besinnung bringen
[endur]lífga e-n
jdn [wieder] zur Besinnung bringen übtr
það að koma e-m til meðvitundar
wieder menschlich aussehen
líta aftur út eins og manneskja
jdn/ein Tier [wieder] einfangen
fanga e-n/dýr [aftur]
etw wieder aufrollen
opna e-ð aftur
du kannst den Klempner wieder abbestellen
þú getur afpantað pípulagningamanninn

wieder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
wie hat sie das bloß wieder hingedreht?
hvernig í ósköpunum tókst henni þetta?
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!
komið endilega heim fyrir miðnætti!
stecken Sie ihren Revolver mal wieder ein!
settu skammbyssunni aftur í hulstrið!
was hast du denn da wieder verbrochen!
hvað varstu nú að gera af þér?
ihr Sehvermögen wurde wieder voll hergestellt
sjón hennar var löguð aftur til fullnustu
was herrscht hier wieder für eine Unordnung!
en sú óreiða sem hér ríkir á ný!
jetzt kann ich wieder von vorn anfangen
nú get ég byrjað aftur upp á nýtt
es geht mit dem Geschäft wieder bergauf
reksturinn er aftur á uppleið
habe ich dich wieder beim Naschen erwischt?
stóð ég þig aftur að því að vera að stelast í nammi?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org
Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org
Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.
de.wikipedia.org
Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.
de.wikipedia.org
1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.
de.wikipedia.org
Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wieder" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wieder" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste