German » Italian

Welt <-, -en> N f

um die Welt f
nel mondo m
um die Welt f
a livello (m) mondiale
Die Welt liegt dir zu Füßen fig
Il mondo è nelle tue mani fig
Die Welt steht dir offen fig
Il mondo è tuo fig

Welt… <-, -en> [ˈvɛlt…]

Welt…
in Zssgn allgemein mondiale

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> N m

Raum-Zeit-Welt <Raum-Zeit-Welt> N f

Eine-Welt-Laden N m

Usage examples with Welt

verkehrte Welt fig
mondo alla rovescia
alle Welt
tutti
am Arsch der Welt
in culo al mondo
durch die Welt gondeln
girare il mondo
am Ende der Welt
in capo al mondo
durch die Welt zigeunern +sein
girovagare per il mondo
etwas in alle Welt posaunen
gridare qc ai quattro venti
etwas aus der Welt schaffen (regeln)
sistemare qc
was in aller Welt?
cosa mai?
eine Welt für sich
un mondo a sé
auf der Welt sein
essere al mondo
ein Mann von Welt
un uomo di mondo
Gott und die Welt
= tutto
etwas in die Welt setzen
mettere in giro ( od diffondere) qc
die Dritte Welt
il terzo mondo
die Welt durchwandern
girare il mondo (a piedi)
die Welt umreisen
fare il giro del mondo
eine entgötterte Welt
un mondo senza Dio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.
de.wikipedia.org
Andererseits entlaste die Wahrnehmung von Naturschönheit den Menschen von der Verantwortung für die Welt.
de.wikipedia.org
Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.
de.wikipedia.org
Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org
Oft leitet er Fragestellungen, die sich auf die wirkliche Welt beziehen, aus diesen fiktionalen Werken ab.
de.wikipedia.org
Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.
de.wikipedia.org
Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.
de.wikipedia.org
Im siebten Weltalter, in dem wir uns befinden, würde die Welt zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org
1956 fuhr auf der WP&YR der erste Containerzug der Welt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Welt" in other languages

"Welt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular