German » Italian

Translations for „glaubt“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
glauben
I. verb II. verb
Glauben
noun

I . glauben VB trans

View verb table

II . glauben VB intr +haben

View verb table

3. glauben (vertrauen):

glauben
avere fiducia (in)

Glauben <-s> N m obs

Glauben → Glaube

See also Glaube

Glaube <-ns> N m

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube
(ferma) fiducia f
den Glauben an jdn/etw haben
credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube
convinzione f
festen Glaubens, dass …
fermamente convinto che …

Usage examples with glaubt

er glaubt ihr jedes Wort
crede a ogni sua parola
wer’s glaubt, wird selig
ma chi ci crede!
er ist lange nicht so reich wie man glaubt
è di gran lunga meno ricco di quanto si creda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als sie am Treffpunkt beschossen werden und fliehen können, glaubt er ihr und will ihr helfen.
de.wikipedia.org
Sie sei als Betreiberin der Strecke nicht über die Maßnahme informiert worden und glaubt, dass Personenschäden durch die Verantwortlichen bewusst in Kauf genommen wurden.
de.wikipedia.org
Als sie ihren Mann auf der Treppe zu hören glaubt, stößt sie mit dem Brandzeichen zu und trifft den schwedischen Reiter an der Stirn.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Als Pinkerton sie mit einem gefangenen Schmetterling vergleicht, den man festnagelt, damit er nicht mehr fliehen kann, glaubt sie, sie seien nun für immer vereint.
de.wikipedia.org
Manchmal glaubt sie sogar selbst daran und träumt davon, mit ihm Wagenräder auf dem Kamin zu befestigen, damit die Störche sich ein Nest bauen könnten.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.
de.wikipedia.org
Wer an ihn glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe und wer da lebt und glaubt an ihn, der wird nimmermehr sterben.
de.wikipedia.org
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
Allerdings glaubt die Namenforschung, Anzeichen für eine Priesterschaft gefunden zu haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular