Translations for „nennt“ in the German » Italian Dictionary

I . nennen <nannte, genannt> VB trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Phrases:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VB rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Phrases:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

Usage examples with nennt

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

so was nennt sich Professor! ugs

quello sì che è un professore!

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1804“ und somit die Nachtwachen sein Eigen nennt.

de.wikipedia.org

Bei der Gleichstromvariante wird das Aluminium als Anode geschaltet; man nennt daher das Verfahren auch Anodisieren.

de.wikipedia.org

Die erste Handelsregistereintragung nennt als Betriebszweck „Schnellpressenfabrik“ und Alleinvertretungsrecht für beide Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Das dabei nach Gabe eines Radiopharmakons mit organspezifischer Verteilung entstandene Bild nennt man Szintigramm.

de.wikipedia.org

Die absichtliche Inkaufnahme von Redundanz zur Gewinnung einer besseren Leseleistung nennt man Denormalisierung.

de.wikipedia.org

Zwei Primzahlzwillinge mit dem Abstand von vier, also Folgen der Form nennt man Primzahlvierlinge.

de.wikipedia.org

Den dazugehörigen x-Wert nennt man Betriebsoptimum.

de.wikipedia.org

Sind die regionalen Metastasen weniger als 2 cm vom ursprünglichen Primärtumor entfernt, so nennt man sie Satellitenmetastasen.

de.wikipedia.org

Findet ein Verkehrsträgerwechsel statt, nennt man die Verkehrsart intermodaler Verkehr oder multimodaler Verkehr.

de.wikipedia.org

Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.

de.wikipedia.org