Translations for „pflügen“ in the German » Italian Dictionary

pflügen VB trans

1. pflügen:

pflügen

arare

Phrases:

Furchen pflügen

fare (od tracciare) solchi con l’aratro

Pflug <-[e]s, Pflüge> N m

Pflug

aratro m

Kipppflug <-[e]s, -pflüge> N m , Kipp-Pflug

Kipppflug

aratro m a bilanciere

Usage examples with pflügen

Furchen pflügen

fare (od tracciare) solchi con l’aratro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Immer wieder stießen Bauern beim Pflügen auf antike Mauerreste.

de.wikipedia.org

Während sie mit einem Rinderpflug ihr Feld pflügten, blieb die Kuh in einem Loch hängen.

de.wikipedia.org

Es war von 8 villeins und 9 Kleinbauern mit zwei Pflügen bewohnt.

de.wikipedia.org

Danach sollte der Agrirobot das ganze Feld automatisch und störungsfrei pflügen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1890 legte ein Bauer auf seinem Feld beim Pflügen ein Gefäß mit etwa 3000 Münzen frei.

de.wikipedia.org

Die tierische Zugleistung wurde durch den Räderpflug stärker für das Pflügen des Bodens nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

1997 stieß ein Landwirt beim Pflügen auf die Überreste der Maschine.

de.wikipedia.org

Einige Theorien gehen von der Annahme aus, dass das Pflügen und Bewässern der Felder durch Siedler den natürlichen Lebenszyklus der Heuschrecken empfindlich gestört habe.

de.wikipedia.org