German » Italian

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB trans

View verb table

2. sprechen (sagen):

sprechen
dire
die Wahrheit sprechen
dire la verità
ein Gebet sprechen
dire una preghiera

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB intr +haben

View verb table

3. sprechen:

auf jdn/etw schlecht (od nicht gut) zu sprechen sein
non vedere qn/qc di buon occhio

Sprechen <-s> N nt

I . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB trans

II . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VB intr +haben

2. mit sprechen:

mit sprechen
partecipare a una, alla conversazione (od discussione)
mit sprechen (seine Meinung äußern)
dire la propria (opinione)

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen
entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen
avere voce in capitolo

Usage examples with sprechen

gedehnt sprechen
parlare con voce strascicata
laut sprechen
parlare a voce alta
englisch sprechen
parlare (in) inglese
überhastet sprechen
parlare precipitosamente
Mundart sprechen
parlare in dialetto
französisch sprechen
parlare (in) francese
Dialekt sprechen
parlare (in) dialetto
frei sprechen
parlare a braccio
schnell sprechen
parlare velocemente
schweizerdeutsch sprechen
parlare tedesco svizzero
deutsch sprechen
parlare in tedesco
übereinander sprechen
parlare (male) l’uno dell’altro
Recht sprechen
amministrare la giustizia
stammelnd sprechen
parlare balbettando
leise sprechen
parlare piano
jemanden das Sprechen lehren
insegnare a parlare a qn
jemanden zum Sprechen bringen
far parlare qn
eine Sprache fließend sprechen
parlare correntemente una lingua
in dozierendem Ton sprechen
parlare in tono cattedratico
wir sprechen uns noch!
ne riparleremo!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man spricht hier stattdessen von Varietäten und Unterarten (Subspezies).
de.wikipedia.org
Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org
Von Finanzhoheit wird aber vor allem bei der Finanzwirtschaft des Staates und seiner Untergliederungen gesprochen.
de.wikipedia.org
Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen.
de.wikipedia.org
Von den Bewohnern sind 85,2 % deutschsprachig, 4,6 % italienischsprachig und 3,4 % sprechen Serbokroatisch (Stand 2000).
de.wikipedia.org
Über das Leben außerhalb seines Labors spricht er sachlich und analytisch, wie über eine andere Welt.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.
de.wikipedia.org
Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sprechen" in other languages

"sprechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular