German » Polish

Translations for „besiegelt“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

besie̱geln* VB trans (bestärken, endgültig machen)

View verb table

Usage examples with besiegelt

unterschrieben und besiegelt
podpisane i opieczętowane
dein Schicksal ist besiegelt!
twój los jest przesądzony [lub rozstrzygnięty] !
damit war ihr Schicksal besiegelt
w ten sposób jej los m został przesądzony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Selbstüberhöhung (Hybris) wird mit den letzten Worten „wie ich“ besiegelt und über das ganze Gedicht hinweg mit unterschiedlich langen Versen und Strophen unterstützt, die sich zu ‚überstürzen‘ scheinen.
de.wikipedia.org
Der Straßenbahnverkehr wurde 1954 eingestellt und das Schicksal der veralteten Brücke war besiegelt, nachdem der Bau der heutigen Brücke 1962 begonnen hatte.
de.wikipedia.org
Mit der Einstellung des Bergbaus und des Arbeiterverkehrs mit dem Winterfahrplan 1990/91 war das Ende der Station besiegelt.
de.wikipedia.org
Als Drittletzter wurde jedoch der Klassenerhalt verpasst und somit der direkte Wiederabstieg besiegelt.
de.wikipedia.org
Damit war das Schicksal des Preßburger Diakonissenheimes besiegelt.
de.wikipedia.org
Der dadurch wieder ausgelöste Boom des Instruments hatte das Ende der für die Akustikgitarre verheerenden 1980er Jahre besiegelt.
de.wikipedia.org
Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.
de.wikipedia.org
Sollten bei Ablauf des Weihnachtsgeschäfts drei gravierende Fehler passieren, ist das Schicksal der idyllischen Weihnachtsstadt am Nordpol besiegelt.
de.wikipedia.org
Mit den Friedensverträgen 1919/1920 wurde die deutschösterreichisch und ungarisch dominierte Habsburgermonarchie aufgelöst, das Ende des Vielvölkerstaats wurde besiegelt.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 1977 wurde jedoch nach nur drei Saisonerfolgen mit zwölf Pluspunkten als Tabellenletzter beendet und damit der direkte Wiederabstieg besiegelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular