Translations for „klingelt“ in the German » Polish Dictionary

I . klịngeln VB intr

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [perf za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [perf za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie nt

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig inf

kumnąłeś wreszcie? inf

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [perf za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln VB impers

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

Usage examples with klingelt

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

das Telefon klingelt unaufhörlich

wciąż dzwoni telefon m

die Kasse klingelt inf

kasa dzwoni inf

es klingelt, das dürfte Christina sein

ktoś dzwoni do drzwi, to może być Krystyna

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

telefon m dzwoni zawsze wtedy, kiedy akurat biorę prysznic

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Plötzlich klingelt ein Handy, von dem sie auch nicht mehr weiß, woher sie es hat.

de.wikipedia.org

Tags darauf steht alles bereit, als Ines ihr mühevoll angelegtes, enges Outfit noch wechseln möchte und es mitten beim ebenso schwierigen Entkleiden an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Als dieser etwas zu essen holt, klingelt sein Handy.

de.wikipedia.org

Als das Handy seines Vaters klingelt, geht er zögerlich ran.

de.wikipedia.org

Die ein oder andere Speise schiebt sie noch zurecht, bis es auch an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Er klingelt an einem Bungalow in der Nähe des Unfallortes; eine ältere Frau öffnet die Tür.

de.wikipedia.org

Alle Vorbereitungen für einen romantischen Abend sind getroffen, doch genau in dem Moment, in dem sich beide näherkommen, klingelt das Telefon.

de.wikipedia.org

Er klingelt an jeder Tür und fragt nach, wobei er regelmäßig auf freundlich formuliert Ahnungslosigkeit trifft.

de.wikipedia.org

Die Gruppe zieht durch die Nachbarschaft der Eltern des Kindes und klingelt an jeder Haustür, um ein Ständchen zu singen.

de.wikipedia.org

Sie reagiert kritisch; als es an dem Abend lange nach Ende der Sprechzeit an der Praxistür klingelt, untersagt sie ihm zu öffnen.

de.wikipedia.org