Translations for „Kostendeckung“ in the German » Spanish Dictionary

Kostendeckung <-, -en> N f

Kostendeckung

cobertura f de gastos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Teilnehmerbeiträge für Veranstaltungen können lediglich zur Kostendeckung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Es steht somit das Sachziel und nicht das Formalziel (Kostendeckung oder Gewinnerzielung) im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die übrigen Wirtschaftssubjekte verfolgen mit einem Geschäft ihr kommerzielles Ziel der Gewinnmaximierung (oder zumindest der Kostendeckung), so dass sie mit Geschäften wenigstens einen Deckungsbeitrag erzielen.

de.wikipedia.org

Eine solche dient rechtlich gesehen der reinen Kostendeckung des Verwaltungsaufwandes.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte Kostendeckung bis zum Jahr 2013 erreicht werden, aber bereits 2005 konnte der Trust einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen.

de.wikipedia.org

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org

Kostendeckung ist in der betrieblichen Kosten- und Leistungsrechnung das Prinzip, das die Marktpreise für ein Produkt oder für eine Dienstleistung die Gesamtkosten decken soll (Vollkostendeckung).

de.wikipedia.org

Die an Opportunitäten auf dem Kapitalmarkt ausgerichtete Steuerung der Investitionen erschwert die Entwicklung neuer Produkte, da ihre Rentabilitätsschwelle über die Kostendeckung gehoben wird.

de.wikipedia.org

Der Erfolg eines Unternehmens zeigt sich in seiner Erfüllung des Unternehmensziels der Gewinnmaximierung oder Kostendeckung.

de.wikipedia.org

Die zusätzlichen Einnahmen durch den Touristentransport lieferten einen gewissen Beitrag zur Kostendeckung der Eisenbahn.

de.wikipedia.org