Translations for „Pachtvertrag“ in the German » Spanish Dictionary

Pachtvertrag <-(e)s, -träge> N m

Pachtvertrag

contrato m de arrendamiento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1719 wurde der Pachtvertrag gekündigt und die Kirche nach einer Restauration 1721 erneut eingeweiht.

de.wikipedia.org

Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.

de.wikipedia.org

1798 wurde der Pachtvertrag verlängert und auf die Kornmühle am Mühlengraben ausgedehnt, so dass das Unternehmen das dazugehörende Wasserrecht nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Die amtliche Erlaubnis einen Pachtvertrag abzuschließen hatte er nach langem Zögern doch noch von den Behörden erhalten.

de.wikipedia.org

1949 wurde das Land, auf dem sich seine Gärtnerei befand enteignet, und sein Pachtvertrag gekündigt.

de.wikipedia.org

Im Pachtvertrag wurde dem Pächter die Befehls- und Strafgewalt über die Leibeigenen übertragen.

de.wikipedia.org

Viele Bauern verkauften ihr kleines, unrentables Stück Boden oder stiegen aus ihrem Pachtvertrag aus.

de.wikipedia.org

Die Vertragsgestaltung ist der des Pachtvertrages sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

1908 verlängerte die Regierung den Pachtvertrag um weitere 99 Jahre.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Pachtvertrag für den Sportplatz nicht verlängert, der Verein wurde heimatlos und der Fortbestand stand zur Debatte.

de.wikipedia.org