Translations for „σε“ in the Greek » German Dictionary

σε¹ <σε+το(ν)=στο(ν), σε+τη(ν)=στη(ν), σε+τους=στους, σε+τις=στις, σε+τα=στα> [sɛ] PREP

1. σε (δηλώνοντας στάση):

είναι (πάνω) στο τραπέζι

es ist auf dem Tisch

στο βουνό

auf dem Berg

στον τοίχο

an der Wand

στο ντουλάπι

im Schrank

στην Ισπανία

in Spanien

στην Ελβετία

in der Schweiz

στο γιατρό

beim Arzt

στο σταθμό

am Bahnhof

2. σε (δηλώνοντας κίνηση):

το έβαλα (πάνω) στο τραπέζι

ich habe es auf den Tisch gestellt

στο βουνό

auf den Berg

στον τοίχο

an die Wand

στο ντουλάπι

in den Schrank

στην Ισπανία

nach Spanien

στην Ελβετία

in die Schweiz

στο γιατρό

zum Arzt

στο σταθμό

zum Bahnhof

3. σε (χρονικά):

θα έρθει σε τρεις μέρες

er wird in drei Tagen kommen

το τελείωσα σε μισή ώρα

ich habe es in einer halben Stunde fertig gestellt

στην εποχή μας

in unserer Zeit

4. σε (τροπικά):

σ' αυτή την περίπτωση

in diesem Fall

σε σύγκριση με …

im Vergleich zu …

σε μεγάλο βαθμό

in hohem Maße

με υπερτερεί σε πολλά

er ist mir in vielem überlegen

χωρίζω σε τρία μέρη

in drei Teile teilen

σε² [sɛ] PRON

σε

dich

σε βλέπω

ich sehe dich

Usage examples with σε

περιεκτικότητα f του … σε λίπος

Fettgehalt m des …

εμπρός σε …

vor …

εισφορές σε …

Abgaben f pl an +acc

χάρη σε …

dank +gen

σε παρακαλώ!

bitte!

σε σαλαμούρα

in Salzlake

σε βλέπω

ich sehe dich

σε σένα

dir

σε στύση

erigiert

σε βάθος fig

gründlich

σε καλούπια fig (σκέψη, λόγος)

in Schablonen

σε αιχμαλωσία

in Gefangenschaft

ανάμεσα σε

unter +dat +acc

σε ασημί

in silberfarben, in silberner Farbe

σε εισαγωγικά

in Anführungsstrichen

ενάντια σε

gegen +acc

σε ερωτεύτηκε

er hat sich in dich verliebt

σε θυμάμαι

ich erinnere mich an dich

σε μικρογραφία

Miniatur-/in Miniaturausführung

σε παρένθεση

in Klammern