Italian » German

Translations for „acquietare“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

I . acquietare [akkujeˈtaːre] VB trans

II . acquietare [akkujeˈtaːre] VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Dalla metà del mese, ad ogni modo, queste discussioni pubbliche si erano acquietate.
it.wikipedia.org
Il mare come traslato dell'eterno, il mare che ridona all'uomo la joie de vivre giacché accoglie le sue sofferenze e le acquieta.
it.wikipedia.org
L'attività si acquietò solo il 18 quando la bandiera inglese venne issata su una casa nei pressi del forte.
it.wikipedia.org
Alessio peggiorò le cose imponendo nuove e gravose tasse per racimolare fondi per acquietare i crociati che cominciavano a fare la voce forte.
it.wikipedia.org
Un uomo in kimono propone ai due litiganti di acquietarsi bevendo un cocktail ricamato dalla megattera.
it.wikipedia.org
La pace ispano-ottomana siglata nel 1581 segnò l'acquietarsi della rivalità tra due potenze mondiali.
it.wikipedia.org
Fu necessario introdursi per una porta laterale e solo l'intervento delle monache favorevoli alla nuova priora riuscì ad acquietare gli animi delle ribelli.
it.wikipedia.org
La dirigenza montonaiola riuscì ad acquietare questi venti di discordia, ma era palese che gli antichi rancori non se ne erano mai andati.
it.wikipedia.org
Un climax apparentemente trionfante viene interrotto da un passaggio discendente raffigurante il crollo del castello, e la musica si acquieta.
it.wikipedia.org
Saccheggiando questa ricca città, inoltre, il duca acquietò le proprie truppe che da lungo tempo non ricevevano una paga adeguata.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "acquietare" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular