Italian » German

Translations for „addolcire“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

I . addolcire [addolˈʧiːre] VB trans

1. addolcire:

addolcire
addolcire con zucchero

2. addolcire fig :

addolcire

3. addolcire CHEM METALL :

addolcire

II . addolcire [addolˈʧiːre] VB

Usage examples with addolcire

addolcire la pillola a qn
addolcire con zucchero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Una senape dolce particolarmente pregiata viene invece addolcita con il miele (senape al miele).
it.wikipedia.org
Il liquido interposto fa da fluidificante per i movimenti che queste strutture hanno il compito di favorire e addolcire.
it.wikipedia.org
I frutti comincino a maturare in autunno o all'inizio dell'inverno, a seconda della specie, il loro succo tende ad addolcirsi con la maturazione.
it.wikipedia.org
Questi atteggiamenti affabili addolcivano la disciplina militare e suscitavano nei suoi sottoposti una grande fedeltà e dedizione al servizio.
it.wikipedia.org
Le due figure si impongono per la loro esplicita arcaicità, che rimanda a stilemi romanici addolciti da panneggi e posture di marca gotica.
it.wikipedia.org
Tutti questi navigatori notarono una cascata tanto potente da addolcire l'acqua della baia in cui gettava le sue correnti.
it.wikipedia.org
Il gusto può essere addolcito lavando le ghiande sotto acqua corrente, perdendo però molti minerali benefici.
it.wikipedia.org
Viene comunemente servito agli anziani ed è riscaldato e addolcito con miele o zucchero, con aggiunta di spezie.
it.wikipedia.org
Il meccanismo dello scambio ionico viene anche sfruttato in ambito domestico per addolcire l'acqua.
it.wikipedia.org
Secondo un'altra ipotesi, il nome deriverebbe dal verbo latino indulcō (addolcire) riferendosi alla sopraddetta modalità di maturazione.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "addolcire" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski