Translations for „addomesticare“ in the Italian » German Dictionary

addomesticare [addomestiˈkaːre] VB trans

1. addomesticare:

addomesticare

zähmen, bändigen

2. addomesticare (ammaestrare):

addomesticare

abrichten, dressieren

3. addomesticare fig :

addomesticare

frisieren

addomesticare un bilancio

eine Bilanz frisieren

Usage examples with addomesticare

addomesticare un bilancio

eine Bilanz frisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È il diretto antenato del bovino di Bali addomesticato dall'uomo, ma oggi gli esemplari selvatici sono gravemente minacciati.

it.wikipedia.org

Il tasso fetente è mansueto e mite d'indole e, se catturato giovane, può essere facilmente addomesticato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, esse sottolineano anche che l'asino domestico potrebbe essere stato addomesticato più volte.

it.wikipedia.org

Raffigura un pastore che stava addomesticando un montone castrato per diventare capo mandria.

it.wikipedia.org

Basti pensare a tutto lo sforzo accumulato per addomesticare piante ed animali nei periodi paleolitico, mesolitico e neolitico.

it.wikipedia.org

Vi erano anche spettacoli con animali selvatici, come elefanti addomesticati su cui compiere un breve tragitto.

it.wikipedia.org

Un cavallo selvaggio propriamente detto è un animale i cui progenitori non sono mai stati addomesticati dall'uomo.

it.wikipedia.org

Il banteng è una delle cinque specie di bovini che sono state addomesticate dall'uomo.

it.wikipedia.org

Le cavalcature vengono acquisite addomesticando dei cavalli in natura o comprandole al mercato, possono essere anche allevate per aumentare il loro livello.

it.wikipedia.org

I bufali vennero inoltre addomesticati e utilizzati per l'aratura, mentre i dromedari come animali da soma.

it.wikipedia.org