Translations for „alienamento“ in the Italian » German Dictionary

allenamento [allenaˈmento] N m l'

allenamento

Training nt

essere fuori allenamento

aus der Übung sein

arenamento N m l'

1. arenamento:

arenamento

Strandung f

2. arenamento fig :

arenamento

Stockung f

balenamento N m il

1. balenamento:

balenamento

Blitzen nt

balenamento

Aufblitzen nt

balenamento

Aufleuchten nt

2. balenamento (improvvisa apparizione):

balenamento

Aufleuchten nt

tralignamento N m il

tralignamento

Entartung f

appianamento [appjanaˈmento] N m l'

1. appianamento:

appianamento

Einebnung f

2. appianamento fig :

appianamento

Beilegung f

alienato (alienata) [aljeˈnaːto] N m/f l'

alienato (alienata)

Geistesgestörte(r) m/f(m)

alienante [aljeˈnante] ADJ

alienante

entfremdend

alimento [aliˈmento] N m l'

1. alimento:

alimento

Nähr-, Nahrungs-, Lebensmittel nt

alimento a. fig

Kost f

alimento a. fig

Nahrung f

alimenti biologici

Biokost f

alimento dello spirito

geistige Kost f

Phrases:

alimenti JUR

Unterhalt m

alimenti JUR

Alimente pl

alimenti (pagamento)

Unterhaltszahlung f

sminamento N m lo

sminamento

Entminung f

planamento N m il

1. planamento AER :

planamento

Gleitflug m

2. planamento MAR :

planamento

Gleiten nt

pienamente [pjenaˈmente] ADV

pienamente

völlig, vollauf

abbinamento [abbinaˈmento] N m l'

abbinamento

Kopplung f

abbinamento

Verbindung f

abbonamento [abbonaˈmento] N m l'

1. abbonamento:

abbonamento

Abonnement nt

2. abbonamento:

abbonamento (stadio)

Dauerkarte f

abbonamento (mezzi pubblici)

Zeitkarte f

3. abbonamento RADIO TV :

abbonamento

Rundfunk- und Fernsehgebühr f

Phrases:

abbonamento annuale (a mezzi pubblici)

Jahreskarte f

abbonamento annuale (a teatro)

Jahresabonnement nt

abbonamento alla televisione

Fernsehgebühren pl

abbonamento telefonico

Telefonvertrag m

concerti in abbonamento

Konzertabonnement nt

affinamento [affinaˈmento] N m l'

1. affinamento:

affinamento

Schärfung f

2. affinamento (raffinamento):

affinamento

Verfeinerung f

arginamento [arʤinaˈmento] N m l'

arginamento

Eindämmung f

avvelenamento [avvelenaˈmento] N m l'

1. avvelenamento:

avvelenamento

Vergiftung f

2. avvelenamento (omicidio):

avvelenamento

Giftmord m

scatenamento N m lo

scatenamento

Entfesselung f a. fig

lo scatenamento delle passioni

die Entfesselung der Leidenschaften

abbrunamento N m l'

1. abbrunamento:

abbrunamento

Bräunen nt

2. abbrunamento (a lutto):

abbrunamento

Umfloren nt

rasserenamento [rasserenaˈmento] N m il

rasserenamento

Aufheiterung f

rasserenamento

Aufhellung f

I . alienare [aljeˈnaːre] VB trans

1. alienare JUR :

alienare

veräußern

2. alienare (allontanare):

alienare

entfremden

II . alienare [aljeˈnaːre] VB

1. alienare:

alienarsi

sich entfremden

Phrases:

alienarsi le simpatie della gente

sich (dat) die Sympathie der Leute verscherzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

In negativo è la follia, intesa come alienamento dalla realtà, il restare confinati nel proprio mondo interiore.

it.wikipedia.org