Translations for „appiglio“ in the Italian » German Dictionary

appiglio <pl -gli> [aˈppiːʎo] N m l'

1. appiglio:

appiglio

Halt m

perdere l’appiglio

den Halt verlieren

2. appiglio (pretesto):

appiglio

Anlass m

appiglio

Vorwand m

dare appiglio a qc

Anlass zu etw bieten

Usage examples with appiglio

dare appiglio a qc

Anlass zu etw bieten

perdere l’appiglio

den Halt verlieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il poliziotto può utilizzare la sua pistola per aggrapparsi ad alcuni appigli ed issarsi in luoghi altrimenti irraggiungibili, e per tirare a sé degli oggetti.

it.wikipedia.org

Ciò accade soprattutto nelle competizioni femminili, in quanto il costume intero offre un "appiglio" più ampio per le trattenute.

it.wikipedia.org

Difficile la datazione di opere che, come altre spurie di autori famosi, non danno appigli cronologici sicuri, se non, forse, lo stile.

it.wikipedia.org

Si prende quindi l'ultimo, ovvero il primo sentiero sulla destra, che subito risale una piccola paretina, leggermente esposta, ma sempre ricca d'appigli.

it.wikipedia.org

In questa fase gli appigli per la mano sinistra non scarseggiano, mentre con la destra si tende a cercare gli aiuti metallici.

it.wikipedia.org

Epicle abbandonò l'appiglio e rotolò morto a terra tra i suoi compagni, simile a un tuffatore.

it.wikipedia.org

Opportunamente utilizzato per mascherare una ritirata già decisa, fu di fatto l'unico, modesto, appiglio su cui formulare l'opinione di una vittoriosa difesa.

it.wikipedia.org

Le maniglie delle porte e dei finestrini non erano esposte, e quindi non avrebbero potuto fungere da appiglio, per esempio, per i vestiti dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Tra le altre particolarità c'è anche il maniglione di appiglio per il passeggero, situato sul lato destro del grosso tunnel centrale.

it.wikipedia.org

Conosco il meglio ed al peggior mi appiglio.

it.wikipedia.org