Translations for „appurare“ in the Italian » German Dictionary

appurare [appuˈraːre] VB trans

appurare

ermitteln, erkunden, überprüfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Due marinai escono per esplorare l'isola, appurando che davvero la landa è completamente desolata.

it.wikipedia.org

Lo scopo degli esperimenti era quello di appurare se l'impiego delle winglets rende e se sì, quale dei due progetti è il più efficiente.

it.wikipedia.org

È appurato abbastanza all'unanimità che le élite lombarde e venete (con l'esclusione di quelle austriacanti) contribuirono al sostegno delle guerre di indipendenza.

it.wikipedia.org

L’apertura della camera funeraria consentì di appurare che, nonostante l’asportazione di materiale, la tomba era pressoché intatta e le suppellettili in perfette condizioni.

it.wikipedia.org

Fece un famoso esperimento per appurare da dove le piante ricavassero la loro massa.

it.wikipedia.org

Fu restaurato nel 1964, quando si appurò anche che il fondo oro non era quello originale, ma frutto di un rinnovo completo.

it.wikipedia.org

Se la specie fosse in grado di volare, tuttavia, è appurato che lo farebbe solo molto raramente.

it.wikipedia.org

Sembra che le motivazioni dietro a questi accadimenti storici siano ancora del tutto da appurare.

it.wikipedia.org

Come appurarono le indagini dei primi anni 2000, da quel momento il gruppo iniziò a falsificare i bilanci.

it.wikipedia.org

In passato l'altezza fu considerata di 3.014 m, misurazioni più recenti hanno appurato che l'altezza si aggira intorno ai 2.995,30 m.

it.wikipedia.org