Translations for „asservimento“ in the Italian » German Dictionary

asservimento [asserviˈmento] N m l'

asservimento

Versklavung f

asservimento

Knechtung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'orso addomesticato rappresenta la sottomissione e l'asservimento all'uomo della pericolosa violenza della natura.

it.wikipedia.org

Il nexum consisteva nell'asservimento del debitore al creditore, a garanzia di un debito, fino alla soddisfazione di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Le fermate sono collocate in media a una distanza compresa nei 400 metri l'una dall'altra, mentre la marcia dei tram è regolata dall'asservimento semaforico.

it.wikipedia.org

Nonostante un aspetto intimorente, i suoi caratteri di benevolenza e asservimento agli esseri viventi sono simboleggiati dallo stile della sua capigliatura tipica della classe servile.

it.wikipedia.org

Gli effetti del peccato sono asservimento morale e spirituale, senso di colpa, male di vivere e inferno.

it.wikipedia.org

I motori elettrici della maggior parte dei ventilatori oggi in vendita sono controllati mediante un sistema di asservimento di questo tipo.

it.wikipedia.org

Il sistema d'arma poteva essere pronto al fuoco in cinque minuti, e disponeva di un doppio sistema di brandeggio manuale o ad asservimento elettro-idraulico.

it.wikipedia.org

Diversi appartenenti al corpo sono caduti nell'asservimento del proprio dovere o vittime di agguati della criminalità organizzata.

it.wikipedia.org

Operata per sostituzione, disobbedienza, asservimento o eliminazione, l'affermazione delle macchine arriva a minacciare o ha come esito il ribaltamento dei ruoli tra l'uomo e l'automa.

it.wikipedia.org

Il militarismo è una serie di atteggiamenti politico-ideologici che mirano all'asservimento della vita politica, delle funzioni e dei rapporti socio-culturali ad un potere militare.

it.wikipedia.org