Translations for „attendere“ in the Italian » German Dictionary

I . attendere [aˈttɛndere] VB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

Usage examples with attendere

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'album, per via del successo del precedente, era atteso da pubblico e critica come uno degli album più importanti dell'anno.

it.wikipedia.org

Ma la consulente, attesa per la presentazione dell’attività, non è ancora arrivata.

it.wikipedia.org

Si dovette tuttavia attendere ancora un anno perché le fortificazioni fossero oltrepassate da una squadra navale brasiliana.

it.wikipedia.org

Alex è molto nervoso, perché deve recarsi in tribunale, lo attende un’udienza in cui sarà fissata la data del processo.

it.wikipedia.org

Dentro alla chiesa intanto, il vescovo attende la fine dell'esecuzione.

it.wikipedia.org

L'ammontare degli acquisti è così ampio che ci si attende di dover raddoppiare la fornitura di moneta.

it.wikipedia.org

Bàrnabo, da solo, attende i briganti, che effettivamente arrivano.

it.wikipedia.org

Il primo disegno di legge - di delega sulla riforma tributaria - risale al 1967, ma per la sua approvazione definitiva si doveva attendere l'ottobre del 1971.

it.wikipedia.org

All'uscita, lo attendeva una folla di sostenitori e qualche contestatore, tenuto a bada dal servizio d'ordine.

it.wikipedia.org

La risposta del nuovo imperatore non si fece attendere a lungo.

it.wikipedia.org