Translations for „powstające“ in the German » Polish Dictionary

Gletscherbrand

oparzenia ntpl słoneczne powstające w warunkach wysokogórskich

Restholz nt

zrzyny powstające podczas wycinki [oder obróbki] drewna fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Powstające w ten sposób białka są najczęściej pozbawione swoich funkcji, w związku z czym mutacja ta może mieć ogromny wpływ na fenotyp organizmu.

pl.wikipedia.org

Arystoteles twierdził, że abiogeneza jest obserwowalnym faktem (np. myszy powstające z brudnego siana, szczury ze szmatek, mszyce z rosy opadającej na rośliny, pchły z gnijącej materii, muchy z mięsa itd.).

pl.wikipedia.org

Niezbędnym składnikiem dodawanym na końcu do ciasta są grube granulki cukru perłowego (niderl. parelsuiker), powstające przez kompresję cukru buraczanego i odporne na temperaturę.

pl.wikipedia.org

W środowisku zasadowym podczas ww. prób ketozy ulegają reakcji enolizacji, tworząc epimery – dwie aldozy i jedną ketozę; powstające aldozy dają wynik pozytywny prób.

pl.wikipedia.org

Na przykład główne działanie kancerogenne wykazują kwasy mukonowe powstające jako metabolity.

pl.wikipedia.org

Innym czynnikiem powodującym eksplozyjne rozsiewanie nasion są siły higroskopowe (wywołujące ruchy higroskopowe), powstające w martwych komórkach na skutek naprzemiennego wysychania i pęcznienia tkanek organów.

pl.wikipedia.org

Offside, spalony – przewinienie w futbolu amerykańskim powstające w sytuacji, gdy jakakolwiek część ciała zawodnika drużyny broniącej przekracza linię wznowienia gry w czasie snapu.

pl.wikipedia.org

Lista kontrolna nakazywała otwarcie drzwi do kabiny i włączenie recyrkulacji powietrza, by powstające przy spalaniu gazy zostały wyssane na zewnątrz maszyny.

pl.wikipedia.org

Powstające w nich płciowo askospory powodują infekcję pierwotną.

pl.wikipedia.org

Szron wgłębny - kryształy lodu powstające wewnątrz warstwy śniegu, gdy śniegu jest niewiele i panują silne mrozy.

pl.wikipedia.org