Translations for „góry“ in the Spanish » Polish Dictionary

montaña

góry fpl

serranía

góry fpl

Translations for „góry“ in the Polish » Spanish Dictionary

w góry

a la montaña

leżeć do góry brzuchem

acostarse boca arriba

głowa do góry!

¡arriba los ánimos!

jechać w góry

ir a las montañas

leżeć do góry brzuchem

acostarse boca arriba

obiecywać złote góry

prometer montañas de oro

dziękować z góry

agradecer de antemano

płacić z góry

pagar por adelantado

opłacać z góry

pagar por adelantado

płatne z góry

pago por anticipado

u podnóża góry

al pie de la montaña

góry pokryte śniegiem

montañas cubiertas de nieve

ręce do góry!

¡manos arriba!

traktować kogoś z góry

tratar a alguien con desdén

uszy do góry!

¡anímate!

wiedzieć z góry

saber de antemano

obiecywać złote góry

prometer el oro y el moro

przewracać coś [do góry nogami]

voltear [lub poner] algo patas arriba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org

Główną częścią jaskini jest idący do góry korytarz zaczynający się w obszernym, dolnym otworze wejściowym, a kończący małą salką z zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Ogolił głowę i udał się w góry ślubując nie powrócić dopóki nie osiągnie prawdy.

pl.wikipedia.org

Góry leżą w strefie klimatów umiarkowanych, chłodnych na północy i ciepłych na południu (w zasięgu monsunów przynoszących latem opady).

pl.wikipedia.org

Zatułów ma ujścia gruczołów zapachowych rozbudowane do formy uszkowatych wyrostków, wyraźnie widocznych patrząc na owada od góry.

pl.wikipedia.org

Samochód uderzył w barierki ochronne, a następnie odbił się od nich, przekoziołkował i sunął około 200 m, po czym wylądował do góry kołami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli podamy „1” wówczas strzałka jest skierowana w dół, jeżeli natomiast podamy „0” to strzałka skierowana jest do góry.

pl.wikipedia.org

Zwykle, ale nie we wszystkich przypadkach, rezultaty czy wyniki działalności związanej z rozrywką sportową są z góry określone, stanowiąc jednocześnie tzw. „tajemnicę poliszynela”.

pl.wikipedia.org

Wiodą one przez mroczne góry, tajemnicze lasy i aromatyczne, wielobarwne winorośla.

pl.wikipedia.org

Dwie historyjki wydrukowano do góry nogami względem siebie, a każda z nich posiadała własną okładkę.

pl.wikipedia.org