Translations for „ação“ in the Portuguese » German Dictionary

açãoRPS <-ões> [Port aˈsɐ̃w Braz aˈsɜ̃w] N f

1. ação (ato de agir):

ação

Aktion f

ação

Tat f

ação humanitária

humanitärer Einsatz m

fazer uma boa ação

eine gute Tat vollbringen

2. ação (efeito):

ação em/sobre

Wirkung f auf

3. ação ECON:

ação

Aktie f

ação ordinária

Stammaktie f

4. ação MIL:

ação

Unternehmen nt

5. ação LAW:

ação contra

Klage f gegen

ação contra

Gerichtsverfahren nt gegen

ação inibitória

Unterlassungsklage f

pôr uma ação em tribunal

ein Gerichtsverfahren anstrengen

6. ação LIT:

ação

Handlung f

ação N

User Entry

ação antiminas f MIL

Minenbekämpfung f

ação N

User Entry

ação de responsabilidade civil f LAW spec

Haftungsklage f spec

Usage examples with ação

ação inibitória

Unterlassungsklage f

ação ordinária

Stammaktie f

ação humanitária

humanitärer Einsatz m

fazer uma boa ação

eine gute Tat vollbringen

praticar uma boa ação

eine gute Tat tun

raio de ação

Reichweite f

ação de formação

Fortbildungsmaßnahme

filme de ação

Actionfilm

pôr uma ação em tribunal

ein Gerichtsverfahren anstrengen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A eficácia mede a relação entre o efeito da ação, e os objetivos pretendidos.

pt.wikipedia.org

A consequência disso é a repetição das ações aprendidas, pois a criança descobre que são prazerosos os efeitos causados pela ação gestual.

pt.wikipedia.org

Sua ação refrescante está associada à solubilidade dos gases em líquidos, que diminui com o aumento da temperatura.

pt.wikipedia.org

Esses impulsos elétricos são denominados potenciais de ação cardíacos e são produzidos por alterações químicas nas células marca-passo do nódulo sinusal.

pt.wikipedia.org

As cenas de ação também tem apuro técnico e chamam a atenção.

pt.wikipedia.org

Mas longe de ser apenas um improviso, requeria um grande domínio da técnica representativa e um fino senso de ação em conjunto.

pt.wikipedia.org

A rainha tinha bons motivos para não confiar em seus comandantes, que uma vez em ação tendiam "a serem transportados com um tamento de vanglória", como ela mesma colocou.

pt.wikipedia.org

Eisenhower havia percebido que a ação alemã era uma grande ofensiva, já seus comandados acharam que se tratava apenas de um simples contra-ataque.

pt.wikipedia.org

Ao invés disso, caso a pessoa fosse insolvente, o proprietário teria uma ação.

pt.wikipedia.org

Assim, a ação dos criminosos passa desapercebida pelos vizinhos.

pt.wikipedia.org