Portuguese » German

Translations for „acarinhar“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

acarinhar VB trans

1. acarinhar:

acarinhar (mimar)
acarinhar (acariciar)

2. acarinhar (lisonjear):

acarinhar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
Todas as semanas, dois convidados muito especiais, conhecidos e acarinhados pelo grande público fazem também algumas das provas.
pt.wikipedia.org
Leonardo era um homem de grande magnetismo pessoal, simpatia e generosidade, e foi geralmente respeitado e acarinhado pelos seus contemporâneos.
pt.wikipedia.org
Hoje as árvores sobreviventes são acarinhadas pelas instituições autárquicas e nacionais francesas, e quando uma árvore morre é substituída, em geral, por outra.
pt.wikipedia.org
Tem desde a sua infância um amor por pássaros da floresta, um passatempo que terá sido acarinhado pelo seu pai.
pt.wikipedia.org
Eis que a ideia era acarinhada e apoiada por quase todos senão mesmo por todos.
pt.wikipedia.org
Possuindo profunda intuição científica e rigor, de espírito aberto, normalmente ele acabou desafiando os pressupostos acarinhados dos outros e, na derrota do establishment científico, muitas vezes, encontrou o que buscava.
pt.wikipedia.org
A guerra será o quadro idôneo para acarinhar a glória.
pt.wikipedia.org
O espírito do exército era, pois, acarinhado a ponto de, às ordens dos seus comandantes, os homens se sentirem dispostos a atirar-se sobre o ferro e o fogo.
pt.wikipedia.org
Trata-se de uma ave migratória historicamente emblemática e muito acarinhada pela população do município.
pt.wikipedia.org
O modo de descrever um assassino em flagrante delito, alternando a descrição gráfica da morte com a memória de uma infância acarinhada é muito bem feita.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "acarinhar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português