Translations for „acondicionar“ in the Portuguese » German Dictionary

acondicionar VB trans

acondicionar

herrichten

acondicionar (embalar)

verpacken

acondicionar (para transporte)

versandfertig machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Smoky acompanhou-o em campo de batalha, acondicionada em sua mochila durante as patrulhas aéreas.

pt.wikipedia.org

Geralmente é obtida com o extrato de pimenta natural e acondicionada em sprays ou bombas de efeito moral.

pt.wikipedia.org

As primeiras embalagens surgiram há mais de 10.000 anos, quando nas civilizações já existia a necessidade de transportar, acondicionar e armazenar alimentos.

pt.wikipedia.org

A limpeza produziu 13 500 quilogramas de lixo atômico, que necessitou ser acondicionado em 14 contêineres que foram totalmente lacrados.

pt.wikipedia.org

Então ela teve a ideia de trazer o caixão acondicionado numa caixa de piano.

pt.wikipedia.org

Desidério foi a busca por um local ideal para acondicionar o acervo e disponibiliza-lo ao público.

pt.wikipedia.org

A sua bodega foi acondicionada para receber uma exposição permanente sobre a navegação fluvial com especialmente uma maqueta de eclusa.

pt.wikipedia.org

A sobremesa é feita acondicionando uma bebida em um saco plástico antes de ser congelada por um refrigerador.

pt.wikipedia.org

Um sensor de nível é um dispositivo utilizado para controlar líquidos ou sólidos granulados acondicionados em reservatórios, silos e tanques – abertos ou pressurizados.

pt.wikipedia.org

As amostras também devem ser encaminhadas acondicionadas em recipiente com gelo, ou imediatamente após a coleta.

pt.wikipedia.org