Translations for „связанных“ in the Russian » English Dictionary

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. свя́занный и fig:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный CHEM:

свя́занный

combined

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отвя́занный

untied

отвя́занный

unfastened

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

свя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

свя́зный

connected

свя́зный (логи́чный)

coherent

свя́зный расска́з

connected narrative

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

свяще́нный

holy

свяще́нный

sacred

свяще́нный долг

sacred duty

свяще́нный заве́т

sacred legacy

свяще́нный сою́з

Holy Alliance

Свяще́нное писа́ние

Holy Writ

Свяще́нное писа́ние

Scripture

свя́заннос|ть <-ти> N f

свя́занность

connectedness

свя́занность

connexity

свя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, связа́ться perf VB refl

свя́зываться

get into touch

свя́зываться (вступи́ть в конта́кт)

contact

свя́зываться (впу́таться)

get oneself caught up in

вяза́ть <вяжу́, вя́жешь> imperf, связа́ть perf VB trans

1. вяза́ть:

вяза́ть (на спи́цах)

knit

вяза́ть (крючко́м)

crochet

2. вяза́ть (свя́зывать, завя́зывать):

вяза́ть

bind

вяза́ть

tie up

3. вяза́ть fig (быть те́рпким):

вяза́ть

fesseln

свя́зно ADV

свя́зно

connectedly

уме́ть говори́ть свя́зно

be able to speak connectedly

связно́|й <-го> N m MIL

связно́й

messenger

связно́й

orderly

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified