Translations for „odnose“ in the English » Slovenian Dictionary

spin doctor

strokovnjak(inja) m (f) za odnose z javnostmi

Translations for „odnose“ in the Slovenian » English Dictionary

skŕhati odnose

to aggravate the relations

normalizírati odnose

to normalise relations

poglábljati prijateljske odnose

to deepen the ties of friendship

negovati prijateljske odnose

to maintain friendly relations

naelektríti odnose med strankama

to heighten tensions between parties

kultivírati dobre odnose

to foster good relations

normalizírati odnose v pogajanjih

to return to normalcy in negotiations

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Absentizem zelo vpliva tudi na medosebne odnose, ki se kažejo kot nezadovoljstvo prisotnih delavcev, saj so ti primorani reševati izpad dela sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Posledice bodo vplivale na politične odnose, preureditve energetskih trgov in regionalnih gospodarstev in ogrožanje varnosti.

sl.wikipedia.org

Zasebno mednarodno pravo ureja odnose tudi delavcem, ki delajo v različnih državah in so tako podrejenim različnim jurisdikcijam.

sl.wikipedia.org

Njihove odnose v družbi je opisoval stvarno, na trenutke humorno in včasih groteskno.

sl.wikipedia.org

Ron verjame da bo selitev pomagala zgladiti odnose v družini.

sl.wikipedia.org

Med posamezniki iz različnih socialnih slojev kmalu nastanejo konflikti, ki na metaforičnem nivoju ponazarjajo odnose v sodobni potrošniški družbi.

sl.wikipedia.org

Pogosto se osredotoča bolj na čustva, kot na dejstva, bolj na ljudi in odnose, kot na naloge.

sl.wikipedia.org

Toda novo obeležje je dobil zlasti v dobi evropske kolonialne ekspanzije, ko ta pojem postane oznaka za neenakopravne odnose med vladajočimi in vladanimi človeškimi skupnostmi.

sl.wikipedia.org

Tako ego stanje vodi v malo interakcij z drugimi in velikokrat v neprijateljske odnose s sodelavci in podrejenimi.

sl.wikipedia.org

Mednje lahko prištejemo krizo, zmanjšanje števila kadrov, spremenjene zahteve dela, konfliktne medosebne delovne odnose, bolezen, upokojitev in smrt.

sl.wikipedia.org