Translations for „abordar“ in the Spanish » German Dictionary

I . abordar [aβorˈðar] VB trans

1. abordar NAUT (chocar):

abordar

rammen

2. abordar (persona):

abordar

ansprechen

3. abordar:

abordar (tema)

anschneiden

abordar (problema)

angehen

abordar (problema)

in Angriff nehmen

II . abordar [aβorˈðar] VB intr NAUT

abordar

anlegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Un músico, que además compone, como es tu caso, se siente más limitado al hacer un standard que al abordar un tema propio?

www.argentjazz.com.ar

En el ciclo televisivo en cuestión se abordan temáticas que parecen referir a objetos exteriores como naves extraterrestres, duendes, fantasmas, mancias.

www.noticiasdelcosmos.com

Disculpen que aborde este tema desde un punto de vista religioso, pero creo que puede ser bueno tambien, y es lo que puedo aportar.

segundacita.blogspot.com

Le pregunté cómo había hecho para abordar una narrativa así, con una lírica tan difícil.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Ok, entonces ese switching cost es preferible abordarlo con cualquier otra atención que bajando el precio.

blog.staples.com.ar

Irian directamente a la plaza, para abordar la máquina a la hora señalada.

cultural.argenpress.info

A la salida de la finca, investigadores lo abordaron y lo convencieron de contar la verdad.

cosecharoja.org

Es ahí donde hemos acumulado un déficit, que el próximo gobierno sí o sí debe abordar.

focoeconomico.org

Estamos trabajando con comunicación en un terreno que sólo fue abordado por la ciencia ficción.

elespejodiario.com

Sin embargo, no todos ellos pueden abordarse desde el mismo lugar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com