Translations for „amoratado“ in the Spanish » German Dictionary

amoratado (-a) [amoraˈtaðo, -a] ADJ

amoratado (-a)

dunkelviolett

un ojo amoratado

ein blaues Auge

tengo los labios amoratados de frío

meine Lippen sind blau vor Kälte

tengo el brazo amoratado de la caída

ich haben von dem Sturz einen blauen Fleck am Arm

amoratarse [amoraˈtarse] VB refl

1. amoratarse (una cosa):

amoratarse

dunkelviolett werden

2. amoratarse (el cuerpo):

amoratarse

blau werden

se le amorató el muslo

er/sie bekam einen blauen Fleck am Oberschenkel

Usage examples with amoratado

un ojo amoratado

ein blaues Auge

tengo el brazo amoratado de la caída

ich haben von dem Sturz einen blauen Fleck am Arm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Tenía la cara redonda y la piel cada vez más amoratada.

salud.prevenciondeladiabetes.org

Su pálido y amoratado rostro, su voz, su labio trémulo, mostraban el movimiento convulsivo de su corazón, la agitación de sus nervios.

www.biblioteca.clarin.com

Ella estaba amoratada y con una herida en la ceja izquierda.

www.pedrojuangutierrez.com

Si los moretones se localizan en una pierna o en un brazo conviene elevar el miembro amoratado para que se reduzca la hinchazón.

mundomujer.portalmundos.com

Sufría mucho en invierno, en aquellas mañanas heladas o en días de nieve, en que las manos se le quedaban frías, amoratadas y pálidas.

encuentra.com

Los dos ojos están amoratados pero es el izquierdo el que prácticamente no puede abrir.

lilvia.blogspot.com

La pierna se mostrará amoratada y fría, y el pie está más frío, entumecido y con hormigueos.

www.medicosporlaseguridadvial.com

No debe sorprender al paciente o a sus familiares y acompañantes si la cara esté ligeramente pálida, amoratada o con hinchazones.

www.spacpre.com

Eso puede suceder porque el lugar amoratado concentra una gran cantidad de hierro.

www.vistazo.com

Pero la niña no me hizo caso y permaneció sentadita dentro del agua, sin moverse, pálida, con los labios amoratados y tiritando.

repolleteyprincesita.blogspot.com