Translations for „atropellado“ in the Spanish » German Dictionary

atropellado (-a) [atropeˈʎaðo, -a] ADJ

1. atropellado (precipitado):

atropellado (-a)

überstürzt

atropellado (-a)

hastig

voy muy atropellado de tiempo

ich habe keine Zeit

voy muy atropellado de tiempo

ich bin in Eile

2. atropellado (persona):

atropellado (-a)

heruntergekommen

I . atropellar [atropeˈʎar] VB trans

1. atropellar (vehículo):

atropellar

überfahren

por poco me atropellan

beinahe wäre ich überfahren worden

2. atropellar (empujar):

atropellar

anrempeln

3. atropellar (derribar):

atropellar

umrennen

4. atropellar (agraviar):

atropellar

beleidigen

atropellar

beschimpfen

5. atropellar (leyes):

atropellar

missachten

atropellar la lengua

die Sprache vergewaltigen

6. atropellar (un trabajo):

atropellar

übereilt [o. hastig] erledigen

II . atropellar [atropeˈʎar] VB intr

atropellar por todo

sich über alles hinwegsetzen

III . atropellar [atropeˈʎar] VB refl

atropellar atropellarse:

atropellarse

sich überstürzen

Usage examples with atropellado

voy muy atropellado de tiempo

ich habe keine Zeit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Este evento tiene lugar en un universo, pero en otro puede haber resultado atropellado y estar recuperándose en un hospital.

lamatrixholografica.wordpress.com

Me veo a mí mismo siendo atropellado por una infinita línea de coches.

www.diario360.com.ar

Estaba estacionado en una calle muy transitada en el momento en que llegó el fotógrafo, el cual fue atropellado cuando regresaba a su auto.

www.peopleenespanol.com

A pesar de su resolución, es incapaz de cortarse las venas así que decide morir atropellada poniéndose en medio de la carretera.

delusionalmiasma.blogspot.com

El pueblo está exigiendo explicaciones, hace rato se dio cuenta que emprendimos la senda equivocada, se cansó de ser atropellado, engañado y humillado.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

Ahora resulta que somos nosotros los atropelladores, cuando somos los atropellados, pues, por el imperio.

www.forumdesalternatives.org

En algún momento pensé que era una suerte de mendigo pero después me di cuenta que habían atropellado a una mujer.

flojeraproductiva.blogspot.com

En cuanto al policía atropellado, se dijo que tuvo doble fractura de muñeca derecha, hematomas y varias raspones en brazos y el rostro.

www.apropoba.com.ar

Un guardia de seguridad de la morgue huye y es atropellado.

www.subdivx.com

Como reconciliarnos con un régimen que ha humillado, insultado y atropellado sistematicamente, por 14 años, a la mitad de la sociedad venezolana?

www.analisislibre.org