German » Greek

Translations for „Bereitschaft“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Bereitschaft <-, -en> [bəˈraitʃaft] SUBST f

1. Bereitschaft nur sing (das Bereitsein):

Bereitschaft
ετοιμότητα f

2. Bereitschaft nur sing (Bereitwilligkeit):

Bereitschaft
προθυμία f
Bereitschaft
ετοιμότητα f
Bereitschaft
διάθεση f

3. Bereitschaft nur sing (Dienst):

Bereitschaft
εφημερία f
in Bereitschaft sein
εφημερεύω

4. Bereitschaft (Polizeieinheit):

Bereitschaft
μονάδα f Άμεσης Δράσης

5. Bereitschaft (Bereitschaftsdienst):

Bereitschaft
εφημερία f
Bereitschaft
επιφυλακή f

Usage examples with Bereitschaft

in Bereitschaft sein
εφημερεύω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Anzahl der Reservisten beträgt 111.000 Soldaten, von denen sich etwa 32.360 in Bereitschaft befinden.
de.wikipedia.org
Diese seien „die Gedanken an den allgemein anerkannten Wert des Freundes, die Erinnerung ihrer Gunstbeweise für ihn und ihre wachsende Bereitschaft zu voller Liebesbeglückung.
de.wikipedia.org
Die negativen Berichte der nach Hause zurückgekehrten Deserteure verdarben die Bereitschaft zum Dienst bei den Preußen in der Bevölkerung zusätzlich.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft des Steinkauzes, sein Revier zu verteidigen, sinkt nach der erfolgreichen Aufzucht der Jungvögel und der Herbstbalz.
de.wikipedia.org
Seine Bereitschaft hierzu ist zu wecken und zu fördern“.
de.wikipedia.org
Die Armee wurde auf 400.000 Mann in etwa verdoppelt und auf eine schnellere Mobilisierung und höhere Bereitschaft ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Die Stifter knüpften ihre Bereitschaft, Fenster zu finanzieren, an die Bedingung, dass die Fenster von einheimischen Künstlern gestaltet würden.
de.wikipedia.org
Es erfordert daher ein hohes Maß an Respekt vor der fremden Lebensweise und die Bereitschaft, sich anzupassen.
de.wikipedia.org
Sie sollten Bereitschaft entwickeln, auch härteste Befehle widerspruchslos auszuführen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bereitschaft" in other languages

"Bereitschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular