German » Greek

Translations for „Problem“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Problem <-s, -e> [proˈbleːm] SUBST nt

Usage examples with Problem

kein Problem!
κανένα πρόβλημα!
vor einem Problem stehen
βρίσκομαι μπροστά σ' ένα πρόβλημα
ein Problem ersten Ranges
ένα πρόβλημα υψίστης σημασίας
ein Problem meistern
υπερνικώ ένα πρόβλημα
ein Problem steht im Raum
ένα πρόβλημα εκκρεμεί
ein Problem in Angriff nehmen
αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα
sich in ein Problem hineindenken
μπαίνω στην ουσία ενός προβλήματος
das eigentliche Problem liegt woanders
το πραγματικό πρόβλημα βρίσκεται αλλού
ein Problem in den Griff bekommen
είμαι σε θέση να αντιμετωπίσω ένα πρόβλημα
ein soziales Problem von ungeheurer Sprengkraft
ένα εκρηκτικό κοινωνικό πρόβλημα
ein Problem aus der Welt schaffen
τακτοποιώ ένα πρόβλημα
das Problem liegt mir schwer im Magen
το πρόβλημα μού κάθεται στο στομάχι
ich habe mich in das Problem verbissen
μπλέχτηκα με το πρόβλημα
wir müssen das Problem von zwei Seiten betrachten
πρέπει να εξετάσουμε το πρόβλημα από δύο πλευρές
das Problem ist noch nicht aus der Welt
το πρόβλημα δε λύθηκε ακόμα
das Problem ist so beschaffen, dass man es lösen kann
το πρόβλημα είναι τέτοιας φύσεως που μπορεί να λυθεί

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass sich das Filmmaterial beginnt zu wellen und deshalb Probleme beim Scharfstellen verursacht.
de.wikipedia.org
Mit dieser Einschränkung ist der Pseudo-Programmcode ungültig und das Problem sogar unlösbar.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org
Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.
de.wikipedia.org
Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Problem" in other languages

"Problem" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular