Translations for „Prüfung“ in the German » Greek Dictionary

Prüfung <-, -en> SUBST f

1. Prüfung (Untersuchung):

Prüfung

εξέταση f

nach Prüfung Ihrer Beschwerde

κατόπιν εξετάσεως της καταγγελίας σας

2. Prüfung (Examen):

Prüfung

εξετάσεις f pl

eine Prüfung ablegen

δίνω εξετάσεις

eine Prüfung bestehen

περνώ μια εξέταση (με επιτυχία)

bei einer Prüfung durchfallen

κόβομαι σε μια εξέταση

eine Prüfung abnehmen

εξετάζω

3. Prüfung (von Vorschlag, Plan):

Prüfung

μελέτη f

4. Prüfung TECH:

Prüfung

δοκιμασία f

Prüfung

έλεγχος m

5. Prüfung FIN:

Prüfung

έλεγχος m

6. Prüfung (Schicksalsschlag):

Prüfung

δοκιμασία f

Usage examples with Prüfung

durch die Prüfung fliegen

κόβομαι στις εξετάσεις

nach Prüfung Ihrer Beschwerde

κατόπιν εξετάσεως της καταγγελίας σας

bei einer Prüfung durchfallen

κόβομαι σε μια εξέταση

durch die Prüfung fallen

κόβομαι στις εξετάσεις

durch eine Prüfung rasseln

κόβομαι σε μια εξέταση

eine bestandene Prüfung

μια επιτυχής εξέταση

eine Prüfung ablegen

δίνω εξετάσεις

eine Prüfung bestehen

περνώ μια εξέταση (με επιτυχία)

eine Prüfung abnehmen

εξετάζω

Recht auf Prüfung der Bücher FIN

δικαίωμα ελέγχου των βιβλίων

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

περνώ τις εξετάσεις με διάκριση

er segelte durch die Prüfung

κόπηκε στις εξετάσεις

mir graut vor der Prüfung

τρέμω στη σκέψη της εξέτασης

die Prüfung war keine Kleinigkeit

η εξέταση δεν ήταν παίξε-γέλασε

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung

Ομοσπονδιακό Ίδρυμα Έρευνας και Ελέγχου Υλικών

bei einer Prüfung gut abschneiden

τα πάω καλά στις εξετάσεις

ist mit der Prüfung alles klargegangen?

πήγαν όλα καλά με τις εξετάσεις;

die Prüfung wurde auf Donnerstag verlegt

η εξέταση αναβλήθηκε για την Πέμπτη

er beglückwünschte sie zur bestandenen Prüfung

τη συγχάρηκε για την επιτυχία της στις εξετάσεις

er hat die Prüfung erfolgreich bestanden

πέρασε επιτυχώς την εξέταση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Prüfung durch die Bundestagsverwaltung ergab keinen Verstoß gegen die Regeln der Parteienfinanzierung.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

1922 legte er seine erste theologische Prüfung ab.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der theoretischen und praktischen Ausbildung ist zum Erwerb der fachlichen Kompetenz eine kommissionelle mündliche Prüfung abzulegen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

1996 schloss er die Fachhochschulreife ab und bestand die Prüfung zum staatlich geprüften Maschinenbautechniker.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org

Obwohl der eigentliche Vorgang der Prüfung nicht länger dauert, verringert das Stoppen der Teile den Durchsatz unter Umständen erheblich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Maschinen einer Prüfung ihrer taktischen Eignung unterzogen.

de.wikipedia.org