Translations for „anschließend“ in the German » Greek Dictionary

I . an|schließen irr VERB trans

1. anschließen (installieren):

anschließen

συνδέω

2. anschließen (festmachen):

anschließen

προσθέτω

3. anschließen (Fahrrad):

anschließen

κλειδώνω, βάζω την αλυσίδα σε

II . an|schließen irr VERB intr (folgen)

anschließen

ακολουθώ

bei den anschließenden Diskussionen

στις συζητήσεις που ακολούθησαν

III . an|schließen irr VERB refl sich anschließen

1. anschließen (einer Partei, Bewegung):

sich anschließen

προσχωρώ +dat σε

2. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen

κάνω παρέα

3. anschließen (zustimmen):

sich anschließen

συμφωνώ

dieser Meinung möchte ich mich anschließen

συμφωνώ κι εγώ με αυτή τη γνώμη

4. anschließen (folgen):

sich anschließen

ακολουθώ +dat +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Patient im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut.

de.wikipedia.org

Personen, die anschließend sofort in ihre Heimat zurückkehren wollten, wurden mit Bussen zu den Bahnhöfen gebracht.

de.wikipedia.org

Bei den jeweils anschließenden Teilnahmen an der Bundesliga-Aufstiegsrunde waren die Zehlendorfer aber wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Er trat anschließend vermutlich in die Werkstatt seines Vaters, nachdem er seine Lehrzeit und Wanderschaft beendet hatte, als Geselle ein.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er 1978 bis 1982 als Unternehmensberater bei McKinsey & Company, zuletzt als Senior Manager.

de.wikipedia.org